Skip to Content

Young Adult / Romance in German

Curtain up for book titles ready for promising translations! Our pitching sessions aim at connecting key partners of translation projects: Publishers in the region Asia-Pacific and in German speaking countries as well as translators. Just browse through book titles that have been pitched in one of our sessions – and find a match for your publishing program. We are happy to provide you with more details and to connect you.


Book cover

Vortex. Der Tag, an dem die Welt zerriss

by : Anna Benning

2020

Fischer Sauerländer GmbH


About the book:
English title: Vortex. The Day the World Was Torn Apart
First volume of a YA trilogy, 496 pages
March 2020
Foreign rights sold: Czech (Bookmedia), French (Le Rouergue), Polish (Media Rodzina), Russian (Ripol), Ukranian (Shkola)

    A trilogy like a blockbuster movie
    Future fiction, fantasy, romance
    More than 100,000 copies sold in the trilogy
    Awarded with the "Ulmer Unke Award 2020" for the best new publication for children’s books aged 13+

The day the first vortex appeared changed everything. The whirl of energy changed our lands. Our oceans. And it changed us. It awakened powers that should not exist. Powers of fire, of earth, of air and of water. Our world is a different one now. The vortices stayed, and I learned to move through them. I learned to turn their powers into my  powers. But I did not know what force I was rousing. Until I met him. And everything, absolutely everything changed.

It is the most important day of Elaine’s life: In New London the spectacular vortex race is about to take place and she will start in it. In this competition, dozens of young people try to be the fastest to move through the vortices – the energy whirls that almost destroyed the world decades ago. Jumping into a vortex is life-threateningly dangerous – but if you manage to do it, it will bring you, like  a secret portal, from one place to another within seconds. Elaine wants to win the race at all costs. But in the middle of the vortex, a force awakens within her that could shake the world again. And the only person who can stand  by Elaine’s side now is a boy who does not want to have anything to do with her ...

About the author:
Anna Benning, born 1988, completed her Masters in Literary Studies and Literary Education and worked as an editor for several years. Her debut “Vortex” became an immediate  bestseller in 2020 and has sold into multiple languages.

An impressive debut featuring a strong heroine. Die Zeit, 07.05.2020

Thought-provoking social commentary in a whirlwind of fresh ideas, featuring an incredibly strong heroine – brilliant! Buchmesse.de, 04.09.2020

Vortex – The Day the World Was Torn Apart’ reads like a thrilling race – exhilarating and electrifying. Jugendbuch-Couch.de, 26.03.2020


For further information please feel free to contact:
Esther Mallm
Senior Rights Manager | Foreign Rights
Tel.: +49 (0)69/6062-429
E-Mail: [email protected]
Fischer Sauerländer GmbH
Hedderichstr. 114, 60596 Frankfurt am Main

Website: www.fischer-sauerlaender.de/verlag/foreign-rights