Skip to Content

Young Adult / Romance in German

Curtain up for book titles ready for promising translations! Our pitching sessions aim at connecting key partners of translation projects: Publishers in the region Asia-Pacific and in German speaking countries as well as translators. Just browse through book titles that have been pitched in one of our sessions – and find a match for your publishing program. We are happy to provide you with more details and to connect you.


Und mir bleibt der hxe4ssliche Hund

Und mir bleibt der hxe4ssliche Hund

by : Franziska Hxf6rner

2025

cbj

About the book:
Author: Franziska Hxf6rner
English title: And I'm Left With the Ugly Dog
YA / 13+
Publication date: August 2025
256 pages
ISBN 978-3-522-20401-9

Sixteen-year-old Felix has lost everything: his parents, his little sister, his carefree life. All he has left is Bolt, his family’s fat, headstrong dog – and the grief that threatens to suffocate him. But when Bolt becomes increasingly apathetic, Felix has to take action and starts therapy. In the waiting room, he meets Mo, a boy of the same age with a dark sense of humor and a mysterious past. Strangers become friends, and together with the vivacious Marie, they embark on a bumpy road back to life. In their shaky trio, they face their fears – even in daring challenges...

  • A coming-of-age novel about loss, friendship, and first love
  • Talented author with a fresh tone and authentic approach to mental health
  • Main characters you immediately take to your heart

About the author:
Franziska Hxf6rner was born in Dxfcsseldorf in 1993. After studying English and biology, she became an elephant researcher (yes, really) and travels to numerous African countries for her work. She also writes stories for teenagers and young adults, which has always been her favorite genre. Her dream has always been to write a book that she herself would enjoy reading. She lives happily with her dog in a shared apartment.

Nominations:
2026 German Youth Literature Award, Category: Special Prize for Emerging Talent, Author (prize will be presented in October)

Awards:
Kranichstein Children’s and Young Adult Literature Fellowships 2026